În Coreea de Nord, televiziunea de stat a cenzurat o pereche de blugi purtați de un bărbat în timpul difuzării unui episod din seria "Garden Secrets" a postului britanic BBC. Gestul demonstrează cât de intensă este cenzura privind moda și cultura occidentală în această țară.
În emisiune, Alan Titchmarsh, prezentatorul britanic, purta blugi și se afla într-o grădină, demonstrând cum să îngrijești plantele. Cu toate acestea, în momentul difuzării în Coreea de Nord, picioarele sale au fost blurate de către televiziunea de stat (KCTV), pentru a ascunde blugii, deși aceștia erau clar albaștri.
Episodul respectiv, produs în 2010 și difuzat inițial în Coreea de Nord începând cu 2022, a fost prezentat de mai multe ori în acea țară. Titchmarsh a declarat pentru presa britanică că a fost uimit să afle că emisiunea lui a fost transmisă în Coreea de Nord, însă nu știa despre cenzurarea blugilor săi.
Potrivit sursei NK News, blugii au fost interziși în Coreea de Nord încă din anii 1990 de către fostul lider Kim Jong Il. Peter Ward, corespondentul sursei, susține că cenzurarea acestui episod este neobișnuită, având în vedere că turiștii străini au fost în mod obișnuit lăsați să poarte haine la modă în Occident în timpul vizitelor lor în țară.
În Coreea de Nord, blugii sunt considerați un simbol al imperialismului american, datorită legăturii strânse cu Statele Unite ale Americii. În ultimii ani, autoritățile au limitat tot mai mult influența culturală străină, liderul Kim Jong Un afirmând că aceasta subminează valorile țării.
În 2022, oficialitățile au luat măsuri stricte împotriva blugilor skinny, considerați extrem de populari în Coreea de Sud. Televiziunea nord-coreeană difuzează în mod regulat programe neutre din punct de vedere politic, precum emisiuni sportive, însă este probabil ca acestea să fie pirate deoarece sancțiunile impuse de comunitatea internațională pot împiedica obținerea drepturilor de difuzare.
În timpul transmisiei episodului "Garden Secrets", televiziunea de stat coreeană a redus durata de la o oră la doar 15 minute și a înlocuit comentariul lui Titchmarsh cu unul al unui narator coreean, adăugând în același timp o coloană sonoră cu muzică instrumentală specifică țării.
Distribuie aceasta stire pe social media sau mail