Baftas 2026: BBC își cere scuze pentru un insult rasial strigat de un invitat cu Tourette

BBC își cere scuze pentru că nu a editat un insult rasial din transmisia premiilor Bafta Film, după ce un invitat cu sindrom Tourette a strigat când doi actori de culoare se aflau pe scenă. John Davidson a folosit termenul ofensator în timp ce Michael B. Jordan și Delroy Lindo prezentau un premiu. Potrivit bbc.com, momentul a fost transmis, deși nu a fost editat. Scuza BBC vine în urma reacțiilor critice la adresa incidentului.

👉 Detalii despre incidentul transmis la premiile Bafta

Incidentul a avut loc în timp ce Michael B. Jordan și Delroy Lindo prezentau primul premiu al ceremoniei de duminică. BBC a precizat că strigătul a fost auzit în transmisie, deși mulți telespectatori ar fi avut dificultăți în a distinge cuvântul respectiv. Liderul Partidului Conservator, Kemi Badenoch, a declarat că BBC a comis "o eroare teribilă" prin faptul că nu a editat momentul, adăugând că "o scuză este importantă, ei trebuie să explice de ce nu a fost cenzurat".

Un purtător de cuvânt al BBC a spus: "Ne cerem scuze că acest lucru nu a fost editat înainte de difuzare și va fi acum eliminat din versiunea de pe BBC iPlayer." În declarația sa, BBC a menționat: "Unii telespectatori ar fi putut auzi un limbaj puternic și ofensator în timpul premiilor Bafta Film. Aceasta a fost rezultatul ticurilor verbale involuntare asociate cu sindromul Tourette, și, așa cum s-a explicat în timpul ceremoniei, nu a fost intenționat."

După ceremonie, Lindo a declarat pentru Vanity Fair că el și Jordan "au făcut ce trebuia să facă" pentru a continua prezentarea categoriei, dar a adăugat că și-ar fi dorit ca "cineva de la Bafta să vorbească cu noi după aceea". BAFTA a recunoscut "daunele cauzate" și a spus că își va cere scuze tuturor celor afectați.

👉 Informații despre sindromul Tourette și reacțiile comunității

Sindromul Tourette se caracterizează prin mișcări sau sunete involuntare și repetitive, cunoscute sub numele de ticuri. Potrivit organizației de caritate Tourette's Action, între 10% și 30% dintre persoanele cu această condiție au ticuri care produc cuvinte social inacceptabile, cum ar fi înjurăturile, fenomen cunoscut sub numele de coprolalie. Davidson, un activist pentru sindromul Tourette din Galashiels, Scoția, a strigat puternic de mai multe ori înainte și în timpul ceremoniei Bafta. El a declarat luni că se simte "profund mortificat" dacă cineva consideră că ticul său involuntar are vreo intenție sau semnificație.

"Mi-am petrecut viața încercând să sprijin comunitatea Tourette și să învăț empatie, bunătate și înțelegere de la ceilalți și voi continua să fac acest lucru", a spus el. "Am ales să părăsesc auditoriul devreme în timpul ceremoniei, deoarece eram conștient de stresul pe care îl provocau ticurile mele."

Bafta a declarat că ia în serios responsabilitatea față de toți invitații săi și a început "dintr-o poziție de incluziune", luând măsuri pentru a informa participanții despre prezența lui Davidson și că ar putea auzi un limbaj puternic. "La începutul ceremoniei, un tic puternic sub forma unui termen profund ofensator a fost auzit de multe persoane din sală", a spus declarația. "Michael B. Jordan și Delroy Lindo erau pe scenă în acel moment, și ne cerem scuze necondiționat lor și tuturor celor afectați. Vrem să le mulțumim lui Michael și Delroy pentru demnitatea și profesionalismul lor incredibile."

Bafta le-a mulțumit de asemenea lui Davidson pentru "demnitatea și considerația față de ceilalți, într-o noapte care ar fi trebuit să fie o sărbătoare pentru el". "Ne asumăm întreaga responsabilitate pentru că am pus invitații noștri într-o situație foarte dificilă și ne cerem scuze tuturor", a adăugat organizația. "Vom învăța din aceasta și vom păstra incluziunea în centrul a tot ceea ce facem, menținând convingerea noastră că filmul și povestirile sunt un vehicul critic pentru compasiune și empatie."

În timpul ceremoniei, gazda Alan Cumming a menționat "un limbaj puternic și ofensator" de la cineva cu Tourette, care astfel "nu avea control asupra limbajului lor", adăugând: "Ne cerem scuze dacă ați fost ofensați." Hannah Beachler, designerul de producție al filmului Sinners, a scris pe X: "Situația este aproape imposibilă, dar a avut loc de trei ori în acea noapte, și una dintre cele trei a fost îndreptată către mine pe drumul spre cină după spectacol. "Înțeleg și știu profund de ce aceasta este o situație imposibilă. Știu că trebuie să gestionăm aceasta cu grație și să continuăm. "Dar ce a făcut situația mai rău a fost scuzele aruncate 'dacă ați fost ofensați' la sfârșitul spectacolului. Evident că am fost ofensați."

Fostul co-star al lui Jordan din The Wire, Wendell Pierce, a postat: "Este frustrant că prima reacție nu a fost o scuză completă și sinceră adresată lui Delroy Lindo și Michael B. Jordan. "Insulta adusă lor are prioritate. Nu contează raționamentul din spatele insultului rasial." Câștigătorul premiului Oscar Jamie Foxx a adăugat într-un comentariu postat pe Instagram că insultul a fost "inacceptabil". Vorbind cu BBC News, Robert Aramayo, care a câștigat premiul pentru cel mai bun actor pentru interpretarea lui Davidson în I Swear, a spus: "Sunt ticuri, el ticăie, și trebuie să înțelegem că modul în care percepem Tourette este o responsabilitate comună. "Nu este vorba despre strigături obscene, nu este abuziv, este Tourette și sunt ticuri. "Dacă aceasta poate duce la o înțelegere mai profundă a sindromului Tourette și a ceea ce sunt, atunci asta este un lucru cu adevărat incredibil."

Pippa McClounan, managerul de comunicație de la Tourette's Action, a declarat pentru BBC News: "Deși aceste cuvinte provoacă durere și șoc oamenilor, este esențial ca publicul să înțeleagă un adevăr fundamental despre sindromul Tourette, și anume că ticurile sunt involuntare și nu reflectă în niciun fel ce gândește acea persoană sau credințele sale. "Asta este ceea ce trăiește John în fiecare zi din viața sa... iar reacțiile negative pe care le experimentează de-a lungul vieții tale le vezi în film." I Swear urmărește lupta lui Davidson de a crește cu Tourette în Scoția anilor 1980. Davidson a fost premiat cu MBE pentru eforturile sale de a crește înțelegerea acestei condiții și de a ajuta familiile să facă față acesteia. Pe lângă premiul pentru cel mai bun actor, Aramayo, din Hull, a primit și premiul Rising Star de la Baftas, iar I Swear a câștigat premiul pentru cea mai bună selecție.

În altă parte, o parte dintr-un discurs de acceptare care includea mențiunea "Free Palestine" a fost editată din difuzarea BBC. Regizorul My Father's Shadow, Akinola Davies Jr., a făcut această remarcă când și-a încheiat discursul pentru a accepta premiul pentru cel mai bun debut de către un scriitor, regizor sau producător britanic. Davies Jr. și fratele său Wale, scriitorul filmului, au vorbit pe scenă timp de două minute și jumătate, dar discursurile lor au fost editate la aproximativ un minut pentru difuzare, ceea ce BBC a spus că s-a făcut din cauza restricțiilor de timp. Un purtător de cuvânt al BBC a declarat pentru Deadline: "Acel lucru s-a întâmplat și la alte discursuri din timpul serii și toate tăierile au fost făcute pentru a asigura livrarea programului la timp. Toate discursurile câștigătorilor vor fi disponibile pentru vizionare prin canalul de YouTube al Baftas."